从安东尼奥·鲁斯科尼(Antonio Rusconi)近期执行的研究工作(并出版了“传说与现实之间的Pesa Vegia”一书)中显示,这场盛会的开始约记载于1605年,总督佩德罗·阿塞维多(Pedro Acevedo)-丰特斯伯爵于那一年下达了喊令,取消了他于1604年执行的较早改革并恢复了旧计量单位的使用(Pesa Vegia就此得名,意为旧计量)。
新的计量单位,或是“pesa nova(意为新计量)”,引起了贝拉诺商人们的失望:如果无法反对它的实施,这则“不公平的法令”会被视为该镇商业活动的一场真正灾难。镇政府的一场激动人心的会议上,人们决定对总督进行呼吁,要求他取消新计量并宣布恢复旧计量的喊令。丰特斯伯爵展现了他的坦荡,接受了贝拉诺镇民们的请求并担任了科莫地区代表团的首领。
镇上的气氛由于考察结果而非常紧张。从午后开始,一场不寻常的来来回回便使Puncia河滩变得无比活跃,日落后,皮奥维尔那激流对岸的河滩上聚满了老老少少,焦急地等待着通勤船。
时间分分秒秒地过去。黑暗逼近,空气凛冽刺骨。
男男女女蜷缩在篝火旁,思绪万千、担忧满腔。他们时不时地将目光转向湖上的阴霾之中,试图捕捉一些蛛丝马迹。一阵潮声突然袭来。包围于寒冷中的贝拉诺人驻足而立,凝视远方。
当他们看到通勤船时,心都提到了嗓子眼,他们从河岸上嘶喊着“旧计量还是新计量啊?”,回答是“旧计量”。
民众与商人们欢呼雀跃。全镇民众都涌向码头,欢迎这位心怀仁慈的西班牙使者。有人记得那是主显节的前夕,高兴地发疯的人们上演了贤士表演,他们走过村庄的街道举行了临时游行,并坐在整夜营业的小酒馆和旅店中开怀畅饮、大快朵颐。
贝拉诺人已在4个多世纪中每年举办这项庆祝活动,即使在战争和贫困时期也从未停止,他们上演贤士游行,穿过镇上的街道举行Pese(计量)的游走并在码头上点燃篝火。随着年年岁月的更迭,好消息的庆祝方式也进行了一些变化与更新。
因此在二十世纪下半叶,总督以及在镇政府阳台上的法令宣读、真人扮演的耶稣降生场景、大希律王的城堡以及其它许多表演得以问世:传统贤士节中插入的元素为这项民众盛会赋予了生命,神圣与世俗从“Pesa Vegia”一名中形成了不可化解的融合。
这个节日如此根深蒂固且其力量也令人赞叹,以致最近发生的大流行病也未能阻挡总督到达码头、从镇政府阳台上宣读慈善条例以及三位贤士的传统巡游,被迫居家的贝拉诺人远远地关注着这些表演,但“Pesa Vegia!”这声呼喊却深藏在每个人的心中。
庆祝活动
